The Director is a god that people created in the future. The Travelers are following its orders, struggling to stay within its "commandments" (the 6 protocols). The faction is a splinter sect. Grace's trial was essentially a trial for heresy. By rebooting the Director, she re-interpreted the" sacred text".